سياسة الخصوصية / Datenschutzerklärung
ملخص بالعربية
نحن نأخذ خصوصيتك على محمل الجد. باختصار:
- نجمع فقط ما نحتاجه لإعداد ملفاتك: إجاباتك في نموذج الأسئلة، سيرتك الذاتية إن رفعتها، وبريدك الإلكتروني.
- بياناتك تُستخدم فقط لإعداد مستنداتك — لا نبيعها ولا نشاركها لأغراض تسويقية، أبدًا.
- لإعداد المستندات نستخدم معالجات موثوقة: Stripe (الدفع)، Tally (نموذج الأسئلة)، Anthropic/Claude (صياغة المستندات)، ومزوّد البريد الإلكتروني.
- نحذف بياناتك وملفاتك خلال ٣٠ يومًا من تسليم المستندات (أو خلال ٢٤ ساعة إذا استُرد المبلغ).
- لك الحق في طلب نسخة من بياناتك أو حذفها في أي وقت: support@eurovista.at
النص القانوني الكامل بالألمانية أدناه.
1. Verantwortlicher
Feras Nasr, Treustraße 57/6/2, 1200 Wien, Österreich — E-Mail: support@eurovista.at (siehe Impressum).
2. Welche Daten wir verarbeiten und wozu
| Daten | Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Angaben aus dem Fragebogen (Ausbildungs-/Berufsziel, Bildungs- und Berufsweg, Sprachniveau, Finanzierungsangaben, Aufenthaltsland, E-Mail) | Erstellung Ihrer individuellen Bewerbungsdokumente (Lebenslauf, Anschreiben, Checkliste) | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) |
| Optional hochgeladener Lebenslauf / Foto | Übernahme vorhandener Fakten in Ihre Dokumente | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO |
| Zahlungsdaten (über Stripe; wir sehen keine Kartendaten) | Zahlungsabwicklung, Betrugsprävention | Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO |
| E-Mail-Korrespondenz | Lieferung der Dokumente, Support, eine kostenlose Überarbeitung | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO |
| Rechnungs-/Buchhaltungsdaten | gesetzliche Aufbewahrungspflichten | Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (§132 BAO: 7 Jahre) |
Kein Profiling, keine automatisierte Entscheidungsfindung im Sinne des Art. 22 DSGVO, keine Werbe-Weitergabe.
3. Empfänger / Auftragsverarbeiter
- Stripe (Zahlungsabwicklung; Stripe Payments Europe Ltd., Irland; ggf. Übermittlung an Stripe Inc., USA — EU-Standardvertragsklauseln / Data Privacy Framework)
- Tally (Fragebogen; Tally BV, Belgien — EU)
- Anthropic (KI-gestützte Dokumentenerstellung mit „Claude"; Anthropic PBC, USA — Ihre Fragebogen-Angaben werden zur Texterstellung verarbeitet; Übermittlung auf Basis von EU-Standardvertragsklauseln / Data Privacy Framework)
- Vercel (Website-Hosting; Vercel Inc., USA — Server-Logs)
- E-Mail-Provider (Google Workspace, Google Ireland Ltd.) für Zustellung und Korrespondenz
Mit allen Auftragsverarbeitern bestehen bzw. werden Verträge gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen.
4. Speicherdauer
- Fragebogen-Angaben, hochgeladene Dateien und erstellte Dokumente: Löschung spätestens 30 Tage nach Lieferung (die Frist deckt die 14-tägige Überarbeitungs- und Rückerstattungszusage ab).
- Bei Rückerstattung: Löschung binnen 24 Stunden nach Abwicklung.
- Rechnungsbezogene Daten (ohne Dokumentinhalte): 7 Jahre (§132 BAO).
- E-Mail-Korrespondenz: bis zur Erledigung des Anliegens, danach Löschung im Rahmen regelmäßiger Durchsicht.
5. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21 DSGVO). Anfragen an: support@eurovista.at. Beschwerderecht: Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, dsb.gv.at.
6. Cookies & Analyse
Diese Website setzt keine Tracking-Cookies.
Stand: 29.07.2026